1
00:00:33,200 --> 00:00:35,217
ඒක හරිම අමාරුයි 


2
00:00:35,307 --> 00:00:39,981

 ඔබේ ජීවිතය හැරවීමට 


3
00:00:42,155 --> 00:00:43,882

 පිටතට පියවර 


4
00:00:43,959 --> 00:00:48,503

 ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් 


5
00:00:50,973 --> 00:00:54,396

 මෙයයි
යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? 


6
00:00:54,547 --> 00:00:59,187

 කෙනෙක් වෙයිද
ඉක්මනින් මාව අවදි කරන්න? 


7
00:00:59,391 --> 00:01:04,509

 සහ මට කියන්න මේක සාධාරණයි කියලා
අපි කරන සෙල්ලමක් 


8
00:01:04,734 --> 00:01:09,214

 ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ 


9
00:01:20,194 --> 00:01:22,882
ඒ දේ ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනවාද?

10
00:01:23,001 --> 00:01:25,494
මට කොහොමත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

11
00:01:25,604 --> 00:01:28,065
අහ්.

12
00:01:29,375 --> 00:01:30,622
අනේ දෙවියනේ.

13
00:01:30,679 --> 00:01:32,148
මම ඒ මගුල ඉරා දමමි
ඇටසැකිල්ල වෙන්ව

14
00:01:32,213 --> 00:01:33,458
අස්ථියෙන් ඇටකටු.

15
00:01:33,515 --> 00:01:35,370
ඔහු ඔබව නොසන්සුන් කරයි.
එයා එයාගේ වැඩේ කරනවා.

16
00:01:35,451 --> 00:01:36,633
ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

17
00:01:36,687 --> 00:01:37,900
කියන්නත් බෑ
ඇටසැකිල්ලක ලිංගභේදය.

18
00:01:37,955 --> 00:01:39,393
ඒකයි ඒවා හදන්නේ
අමතර බියකරු.

19
00:01:39,457 --> 00:01:41,567
මම හිතන්නේ ගැහැණු අයට තියෙනවා
පුළුල් ශ්රෝණි අස්ථි.

20
00:01:41,661 --> 00:01:43,324
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පැටියෝ,

21
00:01:43,398 --> 00:01:45,764
නමුත් මට මෙය විශ්ලේෂණය කළ නොහැක
දැන්.

22
00:01:45,869 --> 00:01:46,955
අමන අසල්වාසීන්.

23
00:02:03,533 --> 00:02:05,099
ඇටසැකිල්ල ඔබවත් තබා ගන්නවාද?

24
00:02:05,169 --> 00:02:07,119
කුමක් ද? නැත.

25
00:02:07,206 --> 00:02:11,075
මම නිකන් නිකන් ඉන්නව
මගේ හැලොවීන් ඇඳුම.

26
00:02:11,246 --> 00:02:12,748
ඔබ තවමත් සැරසී සිටිනවාද?

27
00:02:12,815 --> 00:02:14,413
අපාය ඔව්.

28
00:02:14,484 --> 00:02:16,306
මම හැලොවීන් වලට ආදරෙයි.

29
00:02:16,388 --> 00:02:18,530
මට මතකයි ආදම් කවද්ද
හතරක් පමණ විය,

30
00:02:18,625 --> 00:02:20,990
එය ඔහු පළමු වසර විය
ඇත්තටම හැලොවීන් ලැබුණා.

31
00:02:21,095 --> 00:02:23,750
අපි උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කළා
පැයකින් පමණ.

32
00:02:23,867 --> 00:02:26,457
ඔහු ගෙදර ආවා, ඔහු විසි කළා
ඔහුගේ බෑගය බිම,

33
00:02:26,572 --> 00:02:27,722
රසකැවිලි වලට ඉරා,

34
00:02:27,774 --> 00:02:29,020
එතනම නින්ද ගියා.

35
00:02:29,076 --> 00:02:30,513
පසුදා උදෑසන,

36
00:02:30,578 --> 00:02:32,113
ඔහු බලා සිටින බව මට හමු විය
ඉදිරිපස දොරෙන්

37
00:02:32,182 --> 00:02:34,164
ඔහුගේ කුඩා ඇඳුමෙන් සැරසී ඇත
Pocahontas ඇඳුම

38
00:02:34,252 --> 00:02:35,786
නැවත යාමට සූදානම්.

39
00:02:35,855 --> 00:02:37,421
ඔහු Pocahontas ද?

40
00:02:37,491 --> 00:02:39,601
ඔහු ඇය කෙරෙහි උමතු විය.

41
00:02:39,695 --> 00:02:41,261
පෝල්ට විශ්වාසයි
ඔහු සමලිංගිකයෙකු වනු ඇත.

42
00:02:41,331 --> 00:02:43,665
මම ඔයාට රුපියල් 20ක් දෙන්නම්
ඔබට පින්තූරයක් තිබේ නම්

43
00:02:43,768 --> 00:02:46,614
මට ඔහුට වධ දෙන්න පුළුවන්.

44
00:02:46,740 --> 00:02:49,138
එහෙමයි වගේ
දැන් ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

45
00:02:51,313 --> 00:02:52,753
ඉතින් ඔයා මොනවද හදන්නේ?

46
00:02:52,817 --> 00:02:54,447
මම සාමාන්‍යයෙන් නිර්මාණ කරන්න පටන් ගන්නවා

47
00:02:54,520 --> 00:02:56,566
ඊට පස්සේ බලන්න කොහෙද කියලා
මගේ ආශ්වාදය මා රැගෙන යයි.

48
00:02:56,657 --> 00:02:58,414
ඉතින් මම කල්පනා කරනවා
දිලිසෙන අවතාරයක්,

49
00:02:58,493 --> 00:02:59,963
හෝ දීප්තිමත් කුරුල්ලෙක්,

50
00:03:00,029 --> 00:03:02,203
හෝ මායාකාරියක්, නමුත් දීප්තිමත්.

51
00:03:02,299 --> 00:03:03,769
මගුල් මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නිවාඩුව.

52
00:03:03,835 --> 00:03:06,552
පෝල්, ඔබට සොරකම් කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ සැරසිලි.

53
00:03:06,673 --> 00:03:08,078
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

54
00:03:08,141 --> 00:03:10,667
මම සම්පුර්ණයෙන්ම දාලා ගියා
අන්තර් ක්රියාකාරී සොහොන් ගල් සංදර්ශකය

55
00:03:10,779 --> 00:03:12,185
කියන අවතාරය සමඟ

56
00:03:12,248 --> 00:03:14,038
"මට මගේ ඔළුව නැතිවෙලා.
ඔයා ඒක දැක්කද?"

57
00:03:14,118 --> 00:03:16,003
මට ලැබෙන හැම වෙලාවකම
මගේ මගුල් කාර් එකේ.

58
00:03:16,087 --> 00:03:17,973
දෙයියනේ මනෝ අසල්වැසියෝ.

59
00:03:18,057 --> 00:03:21,286
උන් ආසාවෙන් ඉන්නේ
එතන මරණයත් එක්ක.

60
00:03:21,428 --> 00:03:23,666
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් කලබලයි

61
00:03:23,766 --> 00:03:27,028
මගේ ආරම්භය ගැන
අද සායනික පරීක්ෂණය.

62
00:03:27,172 --> 00:03:28,961
ඔබද?

63
00:03:29,040 --> 00:03:32,719
මම කලබලයි.

64
00:03:32,881 --> 00:03:35,118
මම කිව්වේ, මට ක්‍රීඩා සැලැස්මක් තියෙනවා.

65
00:03:35,218 --> 00:03:38,255
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉඳිකටු ඇතුළත් වේ
සහ රෝහල් සුවඳ,

66
00:03:38,389 --> 00:03:41,491
නමුත් තවමත්, තරමක් උද්යෝගිමත්.

67
00:03:41,628 --> 00:03:45,690
හොඳයි, මම යන්නයි හිටියේ
මේක පුදුමයක් වගේ

68
00:03:45,868 --> 00:03:49,481
නමුත් ඔබ නැඟිට සිට.

69
00:03:49,641 --> 00:03:50,663
ඔහ්!

70
00:03:50,709 --> 00:03:52,659
මම එයට කැමතියි.

71
00:03:52,746 --> 00:03:53,800
ම්ම්ම්!

72
00:03:53,848 --> 00:03:56,116
මට නිර්භීත බවක් දැනෙනවා
සහ බිචියර් දැනටමත්.

73
00:03:57,586 --> 00:04:00,496
ඔබට සුබ උදෑසනක්.

74
00:04:00,624 --> 00:04:02,542
අනිත් හැමෝම හදනවා
ඔවුන්ගේ නිවෙස් බියජනක ලෙස පෙනේ.

75
00:04:02,628 --> 00:04:05,793
ඔබේ පෙනුම පෙනෙන්නට පටන් ගනී
ධනාත්මකව ආරාධනා, සර්.

76
00:04:05,932 --> 00:04:07,466
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

77
00:04:07,535 --> 00:04:08,972
අසල්වැසි ළමයි හිතන්නේ
මෙම නිවස හොල්මන් ය

78
00:04:09,037 --> 00:04:11,435
හා Marlene ඇත්තටම දැම්මා
ඒ මිනී පෙට්ටියේ ඇණය

79
00:04:11,541 --> 00:04:13,394
ඇය, ඔබ දන්නා විට,
මිනී පෙට්ටියට ඇණ දමන්න.

80
00:04:13,477 --> 00:04:16,131
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට
දෙකක් හෝ තුනක් ලබා ගන්න

81
00:04:16,248 --> 00:04:17,750
අද රාත්‍රියේ කුඩා ප්‍රතිකාර කරන්නන්.

82
00:04:17,817 --> 00:04:19,830
තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවුරුදු ගෙවී යන විට.

83
00:04:19,920 --> 00:04:22,542
ඔව්, ළමයි ඇඳගෙන
සිංහයන් සහ කුමාරිකාවන් ලෙස

84
00:04:22,658 --> 00:04:24,927
සහ චාලි චැප්ලින්,
මට අවශ්‍ය එයයි.

85
00:04:25,028 --> 00:04:27,010
එහෙනම් දවසක මම අඳිනවා
මගේම දරුවා නැගිට්ටා

86
00:04:27,098 --> 00:04:29,016
පුදුම හතෙන් එකක් ලෙස
ලෝකයේ,

87
00:04:29,102 --> 00:04:31,340
අපි වටේ යන්නෙමු
සීනි ඉල්ලනවා.

88
00:04:31,439 --> 00:04:33,804
ඔයා තාම නිදි
එම තත්ත්වය තුළ මිදුල?

89
00:04:33,909 --> 00:04:35,219
නැහැ.

90
00:04:35,278 --> 00:04:36,748
මම රෙබෙකාට පොරොන්දු වුණා
මාව ආපහු ඇතුලට ගෙනියනවා

91
00:04:36,814 --> 00:04:37,963
ඇය ආපසු එන විට.

92
00:04:38,015 --> 00:04:40,060
මම ඉස්තෝප්පුවේ නිදාගත්තා
ඊයේ රෑ.

93
00:04:40,151 --> 00:04:41,557
මම නිදාගන්නවා
අද රෑ යහන මත.

94
00:04:41,620 --> 00:04:44,337
ඇය සමඟ ඇඳට යාමට සැලසුම් කරන්න
ඇය නැවත පැමිණීමේදී.

95
00:04:44,457 --> 00:04:46,535
මගේ නව ඖෂධ මට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

96
00:04:46,628 --> 00:04:48,162
ඔබේ තරම්
ඔබට උදව් කරනවා.

97
00:04:48,230 --> 00:04:50,339
ජේසුනි, ඒ සමහරක් විය
DNA වල හිසකෙස් කෙඳි

98
00:04:50,433 --> 00:04:52,255
අපේ ජරා දෙමාපියන්
එකට තන්තු කරන්න උත්සාහ කළා.

99
00:04:52,336 --> 00:04:54,989
සුභ හැලොවීන්.

100
00:04:55,107 --> 00:04:57,088
ඔබ අද විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

101
00:05:08,058 --> 00:05:10,072
ඔහ්, හායි, පැටියෝ බනී.

102
00:05:10,162 --> 00:05:11,695
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ
එය එකිනෙකා අමතන්න.

103
00:05:11,764 --> 00:05:13,298
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙතනින් යන්න.

104
00:05:13,367 --> 00:05:15,924
මට බැහැ.
මම මෙහි ජීවත් වෙමි, මතකද?

105
00:05:16,037 --> 00:05:17,315
ඔව්, එහෙම නෑ
ඔබට අයිතිය දෙන්න

106
00:05:17,371 --> 00:05:19,322
මගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට.

107
00:05:19,409 --> 00:05:20,910
ඔබේ බිකිනි කෙටිකතා ඉවත් කරන්න.

108
00:05:20,978 --> 00:05:23,056
මම ඔයාගේ අම්මා නිසා
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

109
00:05:23,148 --> 00:05:24,425
උදේ ආහාරය සූදානම් බව.

110
00:05:24,483 --> 00:05:25,345
එයාට කියන්න මම කන්නම්
පසුව යමක්.

111
00:05:25,384 --> 00:05:26,470
මම ඔබේ පණිවිඩකරුවා නොවේ.

112
00:05:26,520 --> 00:05:28,119
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ.

113
00:05:28,190 --> 00:05:30,076
බලන්න, බැල්ලි,
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා

114
00:05:30,160 --> 00:05:32,173
ඔබ ඔබේ මවට දුන්නා නම්
වාසනාව වැළඳ ගැනීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

115
00:05:32,263 --> 00:05:33,796
එවිට ඇය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
සහ අඬන්න.

116
00:05:33,864 --> 00:05:35,367
ඉතින්?

117
00:05:35,435 --> 00:05:37,767
ඇයට සියල්ල සමඟ අඬන්න බැහැ
ඇය විඳින ජරාව?

118
00:05:37,870 --> 00:05:39,981
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඇය ඔබේ මව නොවේ.

119
00:05:40,075 --> 00:05:42,056
ඔයාගේ අම්මා මාරු වුණා
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින්

120
00:05:42,144 --> 00:05:44,509
ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
නාඳුනන පිරිසක්, මතකද?

121
00:05:44,614 --> 00:05:46,500
ඔයා ඔය කමිසයෙන් මෝඩයි වගේ.

122
00:06:20,901 --> 00:06:23,523
ඔහ්, එන්න, ළමයි,
අපි මේකට ගියා!

123
00:06:23,639 --> 00:06:25,045
හැමදේම හරිද?

124
00:06:25,108 --> 00:06:26,642
අහ්, මට ගන්න තියෙන්නේ
මෙම ව්යාපෘතිය හැරී ගියේය

125
00:06:26,711 --> 00:06:28,085
හෙට වන විට,

126
00:06:28,147 --> 00:06:29,648
සහ හැකි සෑම දෙයක්ම
වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා

127
00:06:29,715 --> 00:06:31,280
වැරදියි!

128
00:06:31,350 --> 00:06:33,941
එය ලිංගික හිරිහැරයක් වේවිද
මම ජෙෆ්ට ඩූෂ් බෑග් එකක් කිව්වොත්?

129
00:06:34,056 --> 00:06:35,972
එය විය හැක.

130
00:06:36,057 --> 00:06:37,816
ජේසුනි, මේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
ඇසුරුම් කර ඇත.

131
00:06:37,895 --> 00:06:39,205
මම ප්‍රමාද නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

132
00:06:39,263 --> 00:06:41,309
සිටීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි
නියම කරන ලද රියදුරු, ගරු.

133
00:06:41,400 --> 00:06:42,997
මට මේ ඊමේල් එළියට ගන්න වෙනවා,

134
00:06:43,068 --> 00:06:44,730
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔප්රා කලබල කිරීමට අවශ්යයි

135
00:06:44,805 --> 00:06:47,202
විසින්, ඔබ දන්නවා,
කෙටි පණිවිඩ යැවීම සහ රිය පැදවීම.

136
00:06:47,308 --> 00:06:48,746
- ඔහ්, තැනක් තියෙනවා.
- කුමක් ද? කොහෙද?

137
00:06:48,811 --> 00:06:50,024
ඒක මගහැරුණා.

138
00:06:50,079 --> 00:06:51,676
හරි, ඔයාට වෙන්න බෑ
පසුපස ආසන රියදුරෙක්

139
00:06:51,747 --> 00:06:53,632
ඉදිරිපස අසුනේ
කෙටි පණිවිඩ යවන අතරතුර.

140
00:06:53,716 --> 00:06:55,378
- ඒක නෙවෙයි --
- තව එකක් තියෙනවා!

141
00:06:55,452 --> 00:06:56,794
ඒ ඉඩ ලබාගන්න.

142
00:06:56,855 --> 00:06:59,092
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ යමෙකු හරහා දිව ගියා!

143
00:06:59,191 --> 00:07:00,501
ඔයා මාව බය කළා.

144
00:07:03,864 --> 00:07:05,047
ඔයාට හරි ද?

145
00:07:05,100 --> 00:07:07,562
අනේ මගේ...
මට එහෙමයි, සමාවෙන්න.

146
00:07:07,671 --> 00:07:09,237
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

147
00:07:09,308 --> 00:07:10,650
- ඔහ්, එය රිදෙනවා.
- කොහෙද, සර්?

148
00:07:10,710 --> 00:07:14,196
ඔබට පුළුවන් - ඔබට පුළුවන්
අපට කියන්න කොහෙද?

149
00:07:14,349 --> 00:07:16,108
හරි, මම--මම--
මට ලේ පේන්නේ නැහැ.

150
00:07:16,186 --> 00:07:17,655
හරි හරී?

151
00:07:17,721 --> 00:07:19,063
එයා නම් මොකද
අභ්යන්තර රුධිර වහනය?

152
00:07:19,124 --> 00:07:20,498
නෑ එහෙම දැනුනා
මම යන්තම් ඔහුට තට්ටු කළෙමි.

153
00:07:20,559 --> 00:07:21,932
ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ කොහෙද යන්නේ -

154
00:07:21,994 --> 00:07:23,976
ඔයා තමයි
ඒක මට කිව්වා...

155
00:07:25,766 --> 00:07:27,588
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

156
00:07:30,038 --> 00:07:31,477
ඒක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නැහැ.

157
00:07:31,541 --> 00:07:33,235
ඉන්න.

158
00:07:33,311 --> 00:07:34,844
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවද?

159
00:07:36,280 --> 00:07:38,102
එය විහිළුවක් නොවීය.

160
00:07:38,184 --> 00:07:39,782
ඒක හරිම විහිළුවක්.

161
00:07:39,853 --> 00:07:42,410
මම කිව්වේ, ඔබ විය යුතුයි
ඇත්තටම නරක රියදුරෙක්

162
00:07:42,523 --> 00:07:44,953
කෙනෙකුට පහර දීමට
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

163
00:07:45,061 --> 00:07:48,387
ඔහ්, එහෙම නෑ
සෑම දිනකම සිදු වේ.

164
00:07:48,534 --> 00:07:50,003
ඔයා අපිව බය කළා.

165
00:07:50,069 --> 00:07:51,539
බූ.

166
00:07:51,605 --> 00:07:53,523
සුභ දිනයක් වේවා.

167
00:07:53,608 --> 00:07:56,358
පිස්සෙක්.

168
00:08:20,149 --> 00:08:21,300
ජීස්!

169
00:08:21,352 --> 00:08:22,662
ඔබ ගොඩක් තට්ටු කරනවාද?

170
00:08:22,721 --> 00:08:23,839
ඔයාට පුළුවන් වගේ
මම තට්ටු කරනවා අහන්න

171
00:08:23,889 --> 00:08:26,895
ඔබේ ජරා රසයට වඩා
සංගීතය තුළ කෙසේ හෝ.

172
00:08:27,026 --> 00:08:28,400
කැතී මගෙන් ඇහුවා
එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

173
00:08:28,462 --> 00:08:30,092
ඔහ්, දියවැඩියාව මල්ලක.

174
00:08:30,165 --> 00:08:31,923
ස්තුතියි.
මේක ඇරියද?

175
00:08:32,002 --> 00:08:34,303
ඔයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මම ගෙනත් දෙයි කියලා
ඒක මෙතනින් එහාට

176
00:08:34,405 --> 00:08:36,163
නොමිලේ නේද?

177
00:08:36,240 --> 00:08:38,222
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

178
00:08:38,310 --> 00:08:40,228
ඔබට ගැහෙන සද්දයක් ඇහෙනවාද?

179
00:08:40,314 --> 00:08:42,775
දැන් නොවේ, නමුත් ඔබ පැමිණි විට?

180
00:08:42,884 --> 00:08:44,387
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හරි, ජරාව.

181
00:08:44,454 --> 00:08:46,787
මට දිගටම මේ සද්ද ඇහෙනවා,

182
00:08:46,891 --> 00:08:49,480
තඩිබෑමක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

183
00:08:49,594 --> 00:08:51,352
ඒක එන්නේ මෙතනින්,

184
00:08:51,431 --> 00:08:52,772
ඊට පස්සේ එතනින් ඉවරයි.

185
00:08:52,832 --> 00:08:54,847
නමුත් මම උත්සාහ කරන විට
ශබ්දය අනුගමනය කිරීමට,

186
00:08:54,937 --> 00:08:57,013
කවුද, එය වෙනත් තැනකට යයි.

187
00:08:57,105 --> 00:09:00,303
මම තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට ආයෙත් පිස්සු හැදෙනවා කියලා,

188
00:09:00,444 --> 00:09:01,595
අවතාර හෝ වෙනත් දෙයක් ඇසීම.

189
00:09:01,648 --> 00:09:03,630
අනේ දෙවියනේ ඒ මාර්ලීන්.

190
00:09:03,717 --> 00:09:05,316
ඔව්, හරි, හොඳ එකක්.

191
00:09:05,387 --> 00:09:06,792
මම බැරෑරුම්.

192
00:09:06,856 --> 00:09:08,486
සමහර විට මිනිසුන්
ගෙදර මැරෙනවා,

193
00:09:08,559 --> 00:09:09,965
ඔවුන්ගේ ආත්මය හිර වෙනවා.

194
00:09:10,028 --> 00:09:11,402
එය සෑම විටම සිදු වේ.

195
00:09:11,464 --> 00:09:12,742
මාත් එක්ක හුකන්න එපා ඇන්ඩ්‍රියා.

196
00:09:12,799 --> 00:09:14,140
මගේ මානසික තත්ත්වය
එය දැන් ගත නොහැක.

197
00:09:14,201 --> 00:09:16,024
මම නැහැ!
මම මේ මගුල විශ්වාස කරනවා.

198
00:09:16,105 --> 00:09:18,662
මගේ ආච්චිගේ යාළුවෙක්
නිවාස පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරයි,

199
00:09:18,775 --> 00:09:20,469
සහ මෙය එක් වරක්
ඇය මේ කාමරය පිරිසිදු කරමින් සිටියාය

200
00:09:20,545 --> 00:09:22,111
මිය ගිය මේ පුද්ගලයාගේ.

201
00:09:22,181 --> 00:09:23,874
සහ හදිසියේම,

202
00:09:23,950 --> 00:09:25,613
ඇයට දැනෙන්නට විය
ඇත්තටම අමුතු දෙයක්

203
00:09:25,687 --> 00:09:27,700
ඇගේ හිසට ඉහළින්.

204
00:09:27,790 --> 00:09:30,027
ඒ නිසා ඇය හෙමිහිට බැලුවා..

205
00:09:30,126 --> 00:09:32,652
සහ boom, ආලෝක බල්බයක්
ඇගේ මුහුණ මත කෙලින්ම පුපුරා ගියේය.

206
00:09:32,764 --> 00:09:35,769
මම ඔබ නම්, මම මුනිවරයා වනු ඇත
මේ තැනින් මගුලක්.

207
00:09:35,902 --> 00:09:37,403
එකම මාර්ගය එයයි
ආත්මයන් දැනගනු ඇත

208
00:09:37,470 --> 00:09:38,909
යන්න වෙලාව හරි කියලා.

209
00:09:38,973 --> 00:09:40,347
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, මර්ලින්?

210
00:09:40,407 --> 00:09:43,830
තරණය කිරීමට කාලයයි,
පරණ ජාතිවාදී බැල්ලි!

211
00:09:43,981 --> 00:09:45,322
ඉන්න, ඇන්ඩ්රියා.

212
00:09:45,383 --> 00:09:47,045
ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය
විනාඩියකට?

213
00:09:47,118 --> 00:09:48,204
ආයෙත් එහෙම වෙනවද බලන්න?

214
00:09:48,253 --> 00:09:49,787
නෑ නෑ නෑ.
අපාය නැත.

215
00:09:49,856 --> 00:09:51,965
ඔබට මෙහි අවතාර තිබේ නම්,
මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

216
00:09:56,363 --> 00:09:58,378
ජරාව.

217
00:10:10,253 --> 00:10:12,204
මම නිල වශයෙන් ඇතුළු වී සිටිමි.

218
00:10:12,291 --> 00:10:14,657
හූ-හූ.

219
00:10:14,761 --> 00:10:17,543
ඔහ්, බලන්න
හුරුබුහුටි වැම්පයර් හෙදිය.

220
00:10:17,667 --> 00:10:20,032
මම හිතන්නේ ඇය තමයි
ලේ ගන්නවා කියලා.

221
00:10:20,136 --> 00:10:22,117
නැහැ, මම ඒකට කාර්ය මණ්ඩලයට කැමතියි

222
00:10:22,206 --> 00:10:23,516
හැලොවීන් සඳහා මෙහි ඇඳුම් අඳිනවා.

223
00:10:23,575 --> 00:10:24,981
රෝහල් එතරම් මානසික අවපීඩනය විය හැකිය.

224
00:10:25,044 --> 00:10:27,985
මිනිස්සු දැකීම සතුටක්
ටිකක් විනෝද වෙනවා.

225
00:10:28,114 --> 00:10:29,424
විනෝදයක්ද?

226
00:10:29,483 --> 00:10:31,273
ඔබ එය විනෝදයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

227
00:10:31,353 --> 00:10:32,822
පිළිකා හෙදියක් සැරසී ඇත
මැරුණු කෙනෙක් වගේ?

228
00:10:32,888 --> 00:10:34,614
වැඩිපුර වගේ
මට ජරා රසය.

229
00:10:34,691 --> 00:10:37,343
ඔහ්, නියමයි, දැන් මගේ ඊමේල්
හරහා යන්නේ නැහැ.

230
00:10:37,460 --> 00:10:38,867
මාව මගුලන්න!

231
00:10:38,930 --> 00:10:40,015
අහ්!

232
00:10:40,065 --> 00:10:41,632
සමහර විට ඔබ රැකියාවට යා යුතුය.

233
00:10:41,702 --> 00:10:42,916
නැත.

234
00:10:42,970 --> 00:10:44,600
මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

235
00:10:44,672 --> 00:10:45,886
නෑ, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා,

236
00:10:45,940 --> 00:10:47,059
නමුත් ඔබ ආරම්භ කරනවා
මාව ආතතියට පත් කිරීමට

237
00:10:47,110 --> 00:10:48,356
සියලුම කෙටි පණිවිඩ සමඟ
සහ ඝෝෂා කිරීම

238
00:10:48,412 --> 00:10:51,289
සහ සෘණ ශක්තිය
දැන්.

239
00:10:51,417 --> 00:10:53,080
ඔබ හරි.

240
00:10:53,154 --> 00:10:54,687
ඔබ හරි.
මට කණගාටුයි.

241
00:10:54,756 --> 00:10:57,410
මෝඩ කාල සීමාව, එය නිකම්
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

242
00:10:57,527 --> 00:10:58,645
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?

243
00:10:58,696 --> 00:11:00,549
මම මේ වැඩේ ඕෆ් කරන්නම්.

244
00:11:00,631 --> 00:11:02,293
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

245
00:11:02,368 --> 00:11:04,285
ඔහ්, මගේ මහත බූරුවාට මාව කෙලවන්න.

246
00:11:04,370 --> 00:11:05,936
යන්න.

247
00:11:06,006 --> 00:11:07,187
කරුණාකර.

248
00:11:07,241 --> 00:11:08,967
අපි මේ ගැන කතා කළා.

249
00:11:09,044 --> 00:11:12,689
මම දේවල් තනියම කරනවාට කමක් නැහැ,
මම ඇත්තටම.

250
00:11:12,849 --> 00:11:14,799
හරි පැටියෝ.

251
00:11:17,589 --> 00:11:20,339
මම ඉක්මනින් එන්නම්,

252
00:11:20,460 --> 00:11:22,890
ඉක්මනින් නොවේ නම්, හරිද?

253
00:11:22,998 --> 00:11:24,660
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

254
00:11:32,846 --> 00:11:35,757
හුදෙක් වාර්තාව සඳහා, මම සොයා
ඔබේ ඇඳුම ඉතා අහිතකරයි.

255
00:11:38,756 --> 00:11:39,683
කැතී ජැමිසන්.

256
00:11:39,725 --> 00:11:40,779
ඔව්.

257
00:11:40,827 --> 00:11:42,137
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

258
00:11:46,868 --> 00:11:49,043
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පිරවීම පමණි
මෙහි ලියකියවිලි කිහිපයක්,

259
00:11:49,139 --> 00:11:51,217
සහ ඔබ අවසන් වූ විට අපි කරන්නම්
ඉක්මන් "ලේ" සාම්පලයක් ගන්න

260
00:11:51,310 --> 00:11:52,427
අපි ප්රතිකාර ආරම්භ කිරීමට පෙර.

261
00:11:52,477 --> 00:11:54,842
හරි, ස්තුතියි.

262
00:12:31,736 --> 00:12:33,174
අනේ බලන්නකෝ ඒ කවුද කියලා.

263
00:12:33,238 --> 00:12:35,860
මගේ මිනීමරුවෙක් වෙන්නට නියමිතයි.

264
00:12:38,047 --> 00:12:39,900
මේක ලස්සන වෙන්න ඇති
ඔබට අපහසුයි නේද?

265
00:12:39,982 --> 00:12:42,348
මාර්ගය වන විට, මම -

266
00:12:42,452 --> 00:12:44,274
මම හිතන්නේ මම දියුණු වෙනවා
රක්තපාතය,

267
00:12:44,355 --> 00:12:46,433
වනු ඇත
මතක තබා ගැනීමට ඉතා පහසුය

268
00:12:46,526 --> 00:12:47,963
එය rhymes නිසා
මෙලනෝමා සමඟ, හරිද?

269
00:12:48,027 --> 00:12:49,401
එහෙනම් මිනිස්සු
මාව දැනගනීවි

270
00:12:49,463 --> 00:12:50,613
"ඕමා" පුද්ගලයා ලෙස.

271
00:12:50,665 --> 00:12:52,391
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- ඔබේ මුහුණේ පෙනුම --

272
00:12:52,468 --> 00:12:53,841
බලන්න, මම හිතන්නේ
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා...

273
00:12:53,903 --> 00:12:54,893
ඔහ්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

274
00:12:54,938 --> 00:12:56,535
ඉන්පසු පිටතට ගන්න
කන් අංකුර,

275
00:12:56,607 --> 00:12:59,292
කට වහගෙන මට පුරවන්න දෙන්න
මගේ දෙයියනේ ලියකියවිලි.

276
00:13:03,883 --> 00:13:06,250
හේයි, ජෝන්, ඔබට කොහොමද?

277
00:13:10,995 --> 00:13:12,753
මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්,

278
00:13:12,832 --> 00:13:15,454
කැතරින් ටොල්කා --

279
00:13:15,569 --> 00:13:17,519
- ටෝල්කේ.
- ටොල්කේ ජැමිසන්.

280
00:13:17,606 --> 00:13:20,675
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ
පළමු සායනික පරීක්ෂණය, හරිද?

281
00:13:20,810 --> 00:13:23,304
සහ සායනික පරීක්ෂණ,
ඔවුන් ගොඩක් වගේ, ම්ම්,

282
00:13:23,415 --> 00:13:25,076
පාසලේ පළමු දිනය.

283
00:13:25,149 --> 00:13:27,196
දැන් කල්ලි හැදෙනවා

284
00:13:27,287 --> 00:13:29,684
සහ බැඳුම්කර සාදනු ලැබේ,

285
00:13:29,790 --> 00:13:33,564
සහ කිසිවෙකු මිතුරන් වීමට කැමති නැත
සාමාන්‍ය දුඹුරු ගැහැණු ළමයා සමඟ.

286
00:13:41,876 --> 00:13:43,794
- හේයි, උණුසුම් දේවල්.
- ඔහ්, හේයි.

287
00:13:43,879 --> 00:13:46,596
ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.

288
00:13:46,715 --> 00:13:48,122
අහ්, සමාවෙන්න.

289
00:13:48,186 --> 00:13:50,295
මම මගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්දව තැබුවෙමි,
එය පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය.

290
00:13:50,388 --> 00:13:51,954
ඒක නියමයි,
මම බලන්න විතරයි බැලුවේ

291
00:13:52,025 --> 00:13:53,528
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්
සෙග්‍රිඩ්ගේ සාදය එකට.

292
00:13:53,595 --> 00:13:54,905
එය සිකුරාදා ය.

293
00:13:54,964 --> 00:13:58,353
සමහර විට.
මම දන්නේ නැහැ.

294
00:13:58,502 --> 00:13:59,555
එව්ව්.

295
00:13:59,603 --> 00:14:01,233
දළ.
ඒ මොනවාද?

296
00:14:01,306 --> 00:14:02,808
ඔවුන් භ්රෑණ ඌරන්,
බොබික් මහතා,

297
00:14:02,876 --> 00:14:04,698
අපි විසංයෝජනය කරනු ඇත
අද පන්තියේ.

298
00:14:04,779 --> 00:14:08,327
හැමෝම, කාරුණිකව අත්වැසුම් අල්ලා ගන්න
සහ ඇස් කණ්ණාඩි යුගලයක්,

299
00:14:08,483 --> 00:14:11,457
සහ කණ්ඩායම් පහක ප්‍රධානියා
කරුණාකර රසායනාගාරයකට.

300
00:14:11,589 --> 00:14:13,123
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මිය ගිය ඕනෑම දෙයක්.

301
00:14:13,191 --> 00:14:14,916
ඒක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරනවා.

302
00:14:14,992 --> 00:14:15,950
ඉදිරියට එන්න.

303
00:14:15,994 --> 00:14:17,976
තොම්සන් මෙනවිය.

304
00:14:31,185 --> 00:14:33,072
ජරාව.

305
00:14:37,461 --> 00:14:40,085
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබේ රක්ෂණ අනුමැතිය පෝරමය?

306
00:14:40,202 --> 00:14:42,055
ම්...

307
00:14:42,137 --> 00:14:44,247
විශ්වාස නැහැ.

308
00:14:44,340 --> 00:14:45,459
එය නිල් පාටයි

309
00:14:45,509 --> 00:14:47,171
ඉහළින් අංක හතක් සමඟ,

310
00:14:47,245 --> 00:14:48,555
"W-X" සමඟින් ආරම්භ වේ.

311
00:14:48,614 --> 00:14:49,668
ආ...

312
00:14:51,753 --> 00:14:53,767
- මට එය නොපෙනේ.
- ඒක අවාසනාවන්තයි.

313
00:14:53,856 --> 00:14:55,133
තාක්ෂණික වශයෙන් අපට අවශ්යයි
එය ගොනුවේ තබා ගැනීමට

314
00:14:55,191 --> 00:14:58,005
අපි ප්රතිකාර ආරම්භ කිරීමට පෙර.

315
00:14:58,129 --> 00:14:59,824
හොඳයි, ඔබට මගේ රක්ෂණය අමතන්න

316
00:14:59,900 --> 00:15:01,977
ඔවුන් එය ෆැක්ස් කරන්න
හෝ යමක්?

317
00:15:02,070 --> 00:15:03,668
අපි උත්සාහ කළා.

318
00:15:03,739 --> 00:15:04,728
ඔවුන් සතුව ඇති බව ඔවුහු කියති
එය අනුමත කළ බවට වාර්තාවක් නැත.

319
00:15:04,773 --> 00:15:07,363
අර තියෙන්නේ?

320
00:15:07,478 --> 00:15:09,972
ඔහ්, ඔයා මගේ ද්විතීයිකයට කතා කළා.

321
00:15:10,082 --> 00:15:12,288
මම මාරු කළා
මගේ සැමියාගේ ප්‍රතිපත්තියට

322
00:15:12,386 --> 00:15:16,416
එය වැඩිපුර ආවරණය වන නිසා,
ඉතින් මට කාඩ් එක තියෙනවද?

323
00:15:16,594 --> 00:15:20,527
මම කරන්නද?

324
00:15:20,700 --> 00:15:24,089
මට කාඩ්පත තිබේද?

325
00:15:24,238 --> 00:15:26,220
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

326
00:15:26,307 --> 00:15:28,512
ඔබ දන්නවා, මගේ සැමියා සාමාන්යයෙන්
මේ සියලු දේවල් හසුරුවයි.

327
00:15:28,610 --> 00:15:31,647
ඔහු මගේ "පිළිකා රෝගියා"

328
00:15:31,781 --> 00:15:33,667
ඒක පොඩි විහිළුවක්
අපි දෙන්නා අතරේ.

329
00:15:33,751 --> 00:15:35,957
අපි කරන්නේ ප්‍රතිකාර විතරයි
ඉදිරි පැය දෙක සඳහා.

330
00:15:36,055 --> 00:15:37,908
ඔබට නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි නම්
ඒ වන විට පෝරමය පහළට,

331
00:15:37,991 --> 00:15:39,109
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
හෙට ආරම්භ කිරීමට.

332
00:15:39,160 --> 00:15:40,149
හෙට - නැත.

333
00:15:40,194 --> 00:15:41,377
මට අදම පටන් ගන්න ඕන.

334
00:15:41,430 --> 00:15:43,763
මම - මම බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා සති.

335
00:15:43,867 --> 00:15:45,722
ඉතින් මට මගේ සැමියාට කතා කරන්න දෙන්න.

336
00:15:45,805 --> 00:15:46,954
මට විශ්වාසයි අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන් කියලා.

337
00:15:47,006 --> 00:15:48,700
හරි හරී.

338
00:15:53,449 --> 00:15:54,760
ටොම් නැවත අමතන්න.

339
00:15:54,819 --> 00:15:56,417
මට ඒවා අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
හෙට වෙනකොට සාක්ෂි.

340
00:15:56,489 --> 00:15:57,927
R.L.S හි තත්ත්වය කුමක්ද?

341
00:15:57,991 --> 00:15:59,270
තවමත් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

342
00:15:59,327 --> 00:16:00,477
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

343
00:16:00,529 --> 00:16:01,966
මානව සම්පත්
මාව දකින්න ඕනද?

344
00:16:02,031 --> 00:16:03,277
මොන මගුලකටද?

345
00:16:03,333 --> 00:16:04,900
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කිව්වා එය හදිසි බව.

346
00:16:04,969 --> 00:16:07,206
හහ්.

347
00:16:07,305 --> 00:16:08,903
ඉවත් කළාද?

348
00:16:08,975 --> 00:16:11,372
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මගේ රැකියාව ඉවත් කර තිබේද?

349
00:16:11,478 --> 00:16:13,235
අවාසනාවට ඔබේ තනතුර
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ

350
00:16:13,314 --> 00:16:15,328
දෙපාර්තමේන්තුව තබා ගැනීමට
සුමටව ධාවනය.

351
00:16:15,417 --> 00:16:16,983
නමුත් සමාගම
මාව උසස් කළා විතරයි

352
00:16:17,052 --> 00:16:18,873
මෙම තනතුරට
මාස කිහිපයකට පෙර.

353
00:16:18,955 --> 00:16:20,714
මම දන්නවා, මෙය විය යුතුයි
සෑහෙන කම්පනයක්.

354
00:16:20,792 --> 00:16:22,293
අපොයි හරි ෂෝක් තමයි.

355
00:16:22,360 --> 00:16:24,342
මම කිව්වේ, මොකක්ද
මට කරන්න තිබුනා,

356
00:16:24,431 --> 00:16:26,958
නැවත පැවැත්මට යන්න
දැන් ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්ද?

357
00:16:27,070 --> 00:16:28,891
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
ඒ තනතුර පිරෙව්වා

358
00:16:28,972 --> 00:16:30,475
ඔබ උසස් වූ විට.

359
00:16:30,542 --> 00:16:32,940
ඒ වගේම මම බයයි එතන
අයවැයේ ඉඩක් නැත

360
00:16:33,047 --> 00:16:35,732
අතිරේක කුලියට ගැනීමට
ඇසුරු කරන්න.

361
00:16:35,850 --> 00:16:38,632
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

362
00:16:38,755 --> 00:16:40,000
මාව අයින් කරනවාද?

363
00:16:40,057 --> 00:16:41,144
වෙඩි තබා නැත.

364
00:16:41,193 --> 00:16:42,695
යන්න දෙන්න.

365
00:16:42,762 --> 00:16:44,775
ඔබට හිමිකම් ඇති
වෙන් කිරීමේ පැකේජයකට.

366
00:16:44,865 --> 00:16:46,462
වෙන් කිරීමේ පැකේජය?

367
00:16:46,533 --> 00:16:48,483
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

368
00:16:48,570 --> 00:16:49,752
මේක ගොන් වැඩක්!

369
00:16:49,805 --> 00:16:50,828
හරි, මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා

370
00:16:50,873 --> 00:16:51,863
සන්සුන් කිරීමට.

371
00:16:51,908 --> 00:16:53,026
සන්සුන් වෙන්න?

372
00:16:53,077 --> 00:16:54,963
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ
සන්සුන් කිරීමට?

373
00:16:55,047 --> 00:16:58,309
ඔබ දන්නවා මගේ බිරිඳට පිළිකාවක්!

374
00:16:58,453 --> 00:17:00,882
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

375
00:17:00,989 --> 00:17:02,971
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

376
00:17:03,059 --> 00:17:04,432
මෙයට හේතුව ඇය අසනීප වීමයි

377
00:17:04,494 --> 00:17:05,933
සහ මම කාලය ගත කරමින් සිටිමි.

378
00:17:05,997 --> 00:17:07,371
මට මේකට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්.

379
00:17:07,432 --> 00:17:09,286
පෝල්, මම දන්නවා මේක දැනෙනවා කියලා
පුද්ගලික ප්‍රහාරයක් වගේ

380
00:17:09,369 --> 00:17:11,222
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

381
00:17:11,304 --> 00:17:13,190
ඇත්තටම, චෙරිල්?

382
00:17:13,274 --> 00:17:15,607
මොකද මම හිතන්නේ මගේ ප්‍රතිචාරය
හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්

383
00:17:15,711 --> 00:17:18,140
ජරාව දුන්නා
මම ගිහින් තියෙනවා කියලා.

384
00:17:18,248 --> 00:17:21,254
මගේ අවධානය යොමු වී ඇති බව මම පිළිගනිමි
මෑතකදී කුඩා බෙදීමක්,

385
00:17:21,386 --> 00:17:23,335
සමහර විට මම නොකර ඉඳලා ඇති
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රැකියාව.

386
00:17:23,422 --> 00:17:25,020
නමුත් මම වැඩ කරනවා
ගොඩක් අමාරු මගුලක්

387
00:17:25,092 --> 00:17:26,722
අනෙක් අපතයන්ට වඩා
මගේ අංශයේ,

388
00:17:26,795 --> 00:17:29,481
ඒ වගේම මම සුදුසු නැහැ
මේ ආකාරයෙන් සලකනු ලැබේ!

389
00:17:29,600 --> 00:17:31,422
අපොයි.

390
00:17:31,503 --> 00:17:33,228
- අපොයි!
- මට සමාවෙන්න, පෝල්.

391
00:17:33,305 --> 00:17:36,247
මම දන්නවා මේක නරක කාලයක් කියලා.

392
00:17:39,414 --> 00:17:41,269
ඊළඟ වතාවේ ඔබ දන්නවා
ඔබ හැලොවීන් දිනයේදී යමෙකුට වෙඩි තබන්න,

393
00:17:41,351 --> 00:17:43,365
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මුලින්ම ඔයාගේ කන්

394
00:17:52,399 --> 00:17:53,966
ඔබ ආරම්භ කරන පරිදි
හදවත ඉවත් කිරීමට,

395
00:17:54,037 --> 00:17:55,794
මතුපිට ආකාරය බලන්න
රුධිර වාහිනීවලින් ආවරණය වී ඇත.

396
00:17:55,872 --> 00:17:57,822
ඒවා අවහිර වුවහොත්,
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

397
00:17:57,909 --> 00:17:59,155
හෘදයාබාධය.

398
00:17:59,211 --> 00:18:01,160
සමහර විට වෛද්යවරු
ඌරු කපාට භාවිතා කරන්න

399
00:18:01,247 --> 00:18:03,102
හානියට පත් මිනිසුන් වෙනුවට.

400
00:18:03,185 --> 00:18:04,589
කොහෙත්ම නැහැ.

401
00:18:04,652 --> 00:18:06,090
ඉතින් තියෙනවා වගේ,
සැබෑ මිනිසුන් ඇවිදින

402
00:18:06,154 --> 00:18:07,784
ඒවා ඇතුලේ ඌරු කොටස් එක්කද?

403
00:18:07,857 --> 00:18:09,231
ඔහ්, ඔව්, ඒ වගේම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

404
00:18:09,293 --> 00:18:10,380
එය වෙනස අදහස් කළ හැකිය

405
00:18:10,430 --> 00:18:12,476
ජීවිතය සහ මරණය අතර
සමහර අය සඳහා.

406
00:18:12,567 --> 00:18:15,157
අපොයි මචන් ඒක අප්පිරියයි.

407
00:18:15,270 --> 00:18:16,708
දැනුම්දීම.

408
00:18:16,773 --> 00:18:17,891
ලස්සන අල්ලා, මචෝ.

409
00:18:17,941 --> 00:18:19,762
සමහර දුප්පත්, අසනීප අවජාතකයෙක්
යන්තම් මැරුණා.

410
00:18:19,844 --> 00:18:21,602
නිකන් කට වහපන්,
ඔබ අපතයා!

411
00:18:21,680 --> 00:18:23,342
එය කඩා දමන්න.
එය කඩා දමන්න.

412
00:18:23,416 --> 00:18:25,110
මම කිව්වා ඒක කඩන්න, එන්න!

413
00:18:25,185 --> 00:18:28,574
දැන් විදුහල්පති කාර්යාලය.

414
00:18:28,724 --> 00:18:29,715
ඉඳ ගන්න.

415
00:18:31,895 --> 00:18:33,429
ඔබ පෝල් ජැමිසන් වෙත ළඟා වී ඇත.

416
00:18:33,498 --> 00:18:35,160
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් එකේ.

417
00:18:36,535 --> 00:18:39,092
පෝල්, ඔයාට මට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

418
00:18:39,205 --> 00:18:40,226
මට නැවත අමතන්න.

419
00:18:40,273 --> 00:18:42,191
මට ඒ රක්ෂණය අවශ්‍යයි
තොරතුරු.

420
00:18:55,661 --> 00:18:57,451
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

421
00:19:08,914 --> 00:19:10,834
අපොයි.

422
00:19:14,189 --> 00:19:15,660
අම්මෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

423
00:19:15,726 --> 00:19:19,499
ලබා ගැනීමට පමණක් උත්සාහ කරයි
දෙයියනේ වතුර.

424
00:19:19,665 --> 00:19:21,806
මගුල් යන්ත්‍රය.

425
00:19:26,742 --> 00:19:29,526
මට ටිකක් දැනෙනවද
නොවිසඳුණු කෝපය?

426
00:19:29,649 --> 00:19:30,671
මට නරක දවසක්, හරිද?

427
00:19:30,717 --> 00:19:31,674
පෙනෙන විදිහට.

428
00:19:31,718 --> 00:19:32,997
මගේ රක්ෂණය අවුල් වෙලා,

429
00:19:33,054 --> 00:19:34,333
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මට ප්‍රතිකාරය පටන් ගන්න දෙන්න

430
00:19:34,390 --> 00:19:35,828
හෙට දක්වා,
එය මා කලබලයට පත් කරයි.

431
00:19:35,893 --> 00:19:37,267
ඒක දවසක් විතරයි.

432
00:19:37,329 --> 00:19:39,342
මම දන්නවා ඒක දවසක් විතරයි.

433
00:19:39,431 --> 00:19:43,364
ඒත් අද දවස නම් මොකද වෙන්නේ
එය පරිමාණය ඉඟි කරයිද?

434
00:19:43,537 --> 00:19:45,647
මට අද අවශ්‍ය විය
සුමටව යන්න.

435
00:19:45,741 --> 00:19:47,595
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම අවදි වූ විට,

436
00:19:47,678 --> 00:19:49,180
දැන් මම නිකම්...

437
00:19:49,246 --> 00:19:51,611
ඇයි මොකුත් යන්න බැරි
එය විය යුතු ආකාරය?

438
00:19:51,716 --> 00:19:52,898
ඔහ්, ඒක කළා.

439
00:19:52,952 --> 00:19:55,701
නිකන් ගියේ නෑ
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

440
00:19:55,822 --> 00:19:58,444
ඔබ නිර්භීත බැල්ලියක් විය හැකිය,

441
00:19:58,560 --> 00:20:01,565
නමුත් ඔබට පාලනය කළ නොහැක
විශ්වය.

442
00:20:01,698 --> 00:20:03,745
ඔබ පර්වතය නොව ජලයයි.

443
00:20:03,835 --> 00:20:06,009
ඔහ්, ජේසුනි, ඔබ කුමක්ද?

444
00:20:06,106 --> 00:20:07,705
මොකක් හරි බෞද්ධයෙක්ද?

445
00:20:09,044 --> 00:20:11,826
මම සාමාන්‍යයෙන් ඉවත් වෙනවා
"දෙවියනේ" කොටස.

446
00:20:11,949 --> 00:20:13,611
- අපොයි.
- කුමක් ද?

447
00:20:13,685 --> 00:20:14,867
හෙදිය, අපට පුළුවන්ද?
පොඩි උදව්වක්?

448
00:20:14,921 --> 00:20:16,035
ඔබ හෙදියට කතා කරන්නේ ඇයි?

449
00:20:16,130 --> 00:20:18,304
බිම බලන්න එපා, නමුත් ඔබ
ගොඩක් ලේ යනවා වගේ.

450
00:20:18,400 --> 00:20:19,710
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

451
00:20:19,769 --> 00:20:21,335
මම කිව්වා බිම බලන්න එපා කියලා.

452
00:20:21,405 --> 00:20:22,683
මාත් එක්ක එන්න, අපි ඔයාව ගන්නම්
ඔක්කොම සුද්ද කරලා, හරිද?

453
00:20:22,741 --> 00:20:24,178
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්...

454
00:20:24,242 --> 00:20:26,000
ඔහ්!

455
00:20:28,547 --> 00:20:29,666
හේයි.

456
00:20:29,717 --> 00:20:31,987
දවල් කෑමේදී මට ඔයාව එපා වුණා.

457
00:20:32,088 --> 00:20:33,684
බඩගිනි තිබ්බෙ නෑ.

458
00:20:33,755 --> 00:20:35,801
ඔබ අවසන් කළේ නැත
රැඳවුම් භාර ගන්නවා නේද?

459
00:20:35,892 --> 00:20:38,929
මම ඉන්ග්වෝල් මහතාට කිව්වා ජස්ටින් කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම කුරුලෑවක් විය.

460
00:20:39,064 --> 00:20:40,693
ඔහු එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි
ලෙඩුන්ට විහිළු කරනවා

461
00:20:40,765 --> 00:20:41,818
ඔබ ඉදිරියෙහි.

462
00:20:41,866 --> 00:20:43,369
මට හරිම නරකක් දැනුණා.

463
00:20:43,437 --> 00:20:45,419
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
මට නරකක් දැනෙනවා.

464
00:20:45,507 --> 00:20:48,032
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

465
00:20:48,144 --> 00:20:51,119
මට තේරෙනවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබේ මව සමඟ.

466
00:20:51,249 --> 00:20:53,263
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

467
00:20:53,353 --> 00:20:55,431
මම නැහැ, හරිද?

468
00:20:55,523 --> 00:20:57,249
සහ මම කළා නම්,
එය ඔබ සමඟ නොවනු ඇත.

469
00:20:57,326 --> 00:20:58,283
කුමක් ද?

470
00:20:58,327 --> 00:20:59,318
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

471
00:20:59,363 --> 00:21:00,352
නමුත් අපි යුවලක් නොවේ.

472
00:21:00,397 --> 00:21:01,611
අපි එක පාරක් කළා.

473
00:21:01,666 --> 00:21:03,584
ඒක තමයි.
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

474
00:21:03,670 --> 00:21:05,395
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

475
00:21:05,472 --> 00:21:07,869
ඒ නිසා මට කතා කරන එක නවත්තන්න
සහ මගේ ලොකරයේ සටහන් තැබීම

476
00:21:07,975 --> 00:21:09,669
සහ මට ආරාධනා කරනවා
මෝඩ පක්ෂ වලට,

477
00:21:09,745 --> 00:21:11,150
මක්නිසාද යත් මම ඔබ තුළ නොසිටින බැවිනි.

478
00:21:11,213 --> 00:21:12,748
ඔබ අපතයෙක්!

479
00:21:15,052 --> 00:21:17,451
අපොයි, ඔයා කුරිරු කෙනෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

480
00:21:17,557 --> 00:21:20,401
ඔයා ඒ කෙල්ලට මොනවද කිව්වේ
ඇයව එසේ අඬන්නද?

481
00:21:20,527 --> 00:21:21,773
දෙවියනේ ඔබ සැමදා
මගේ මගුල් ව්‍යාපාරයේ.

482
00:21:21,829 --> 00:21:23,074
මාව තනි කරන්න.

483
00:21:23,130 --> 00:21:24,570
නැත්නම් මොකක්ද?

484
00:21:24,634 --> 00:21:25,976
ඔබ මාවත් අඬනවාද?

485
00:21:26,036 --> 00:21:28,626
ඔයා දැන් ඉවරද?

486
00:21:28,741 --> 00:21:30,338
මම තව කියන්නම්,

487
00:21:30,410 --> 00:21:33,192
නමුත් ඔබට වාසනාවන්තයි
මම අද දේවදූතයෙක්.

488
00:21:44,264 --> 00:21:47,910
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

489
00:21:48,070 --> 00:21:49,668
බලන්න, පොහොට්ටුව?

490
00:21:49,740 --> 00:21:51,467
මොකුත් නෑ
බිය වීමට.

491
00:21:51,544 --> 00:21:54,005
එහෙම දෙයක් නෑ
හොල්මන් නිවසක් ලෙස.

492
00:21:54,114 --> 00:21:55,072
ගින්නෙන් බබා!

493
00:21:55,116 --> 00:21:58,250
ගින්නෙන් බබා!

494
00:21:58,388 --> 00:22:00,402
ඉන්න, ඉන්න, යන්න එපා.

495
00:22:00,492 --> 00:22:01,833
මට කැන්ඩි තියෙනවා.

496
00:22:19,517 --> 00:22:21,404
කොහෙද බන්
ඔබ මුළු දවසම සිටියාද?

497
00:22:21,488 --> 00:22:23,598
ඔයාට එකක්වත් ලැබුනෙ නැද්ද
මගේ පණිවිඩ වලින්?

498
00:22:23,692 --> 00:22:25,578
මම රක්ෂණ සමාගමට කතා කළා
යන ගමන්.

499
00:22:25,662 --> 00:22:28,027
ඔවුන් ෆැක්ස් කළ යුතුය
පෝරමය දැන්.

500
00:22:28,132 --> 00:22:30,050
ඒ ඔබේ ප්‍රතිකාර වලින්ද?

501
00:22:30,136 --> 00:22:31,255
නැත.

502
00:22:31,304 --> 00:22:33,702
මම අත තැබුවෙමි
විකුණුම් යන්ත්රයක් දක්වා.

503
00:22:33,808 --> 00:22:35,087
කුමක් ද?

504
00:22:35,144 --> 00:22:36,678
ඇත්තටම මට නැහැ
මගේ ප්‍රතිකාර වලින් බැන්ඩේජ්,

505
00:22:36,747 --> 00:22:37,961
මට නොහැකි වූ නිසා
අද ආරම්භ කිරීමට

506
00:22:38,015 --> 00:22:40,222
ඔබට ස්තුතියි
මගේ ඇමතුම් ආපසු නොදීම.

507
00:22:40,320 --> 00:22:41,949
නමුත් මම හිතන්නේ ජෙෆ් ඩූෂ් බෑගයයි

508
00:22:42,022 --> 00:22:43,972
වඩා වැදගත් වේ
මගේ සායනික පරීක්ෂණයට වඩා.

509
00:22:44,059 --> 00:22:45,593
මම රැකියාවෙන් ඉවත් කිරීමට කාර්යබහුල වීමි.

510
00:22:45,662 --> 00:22:47,963
එය නොගැලපේ නම් මට සමාවෙන්න
ඔයාගේ මගුල් කාලසටහනට.

511
00:22:48,065 --> 00:22:51,422
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

512
00:22:51,570 --> 00:22:52,848
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

513
00:22:52,905 --> 00:22:54,503
මැද
ඔබේ ප්‍රතිකාර ගැන?

514
00:22:54,574 --> 00:22:56,300
ඔයාට පිළිකාවක් තියෙනවා කැතී,

515
00:22:56,377 --> 00:22:58,262
සහ බොහෝ දුරට තුරුම්පු
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම.

516
00:22:58,346 --> 00:22:59,944
වගේ හැසිරෙන්න එපා
මෙය මගේ වරදකි,

517
00:23:00,016 --> 00:23:01,581
මොකද ඔයාට trade කරන්න ඕන නම්
මාත් එක්ක ඉන්න තැන්, යාලුවනේ,

518
00:23:01,651 --> 00:23:02,865
මම එය කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

519
00:23:02,919 --> 00:23:04,325
මට කණගාටුයි.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

520
00:23:04,389 --> 00:23:06,434
එය සෑම දෙයක්ම පමණි
දැන් හරි මගුලයි.

521
00:23:06,525 --> 00:23:09,052
මම කිව්වෙ මදි නේද
ඔබට පිළිකාවක් ඇති බව?

522
00:23:09,163 --> 00:23:10,633
දැන් මම කලබල විය යුතුයි
රැකියාවක් සොයා ගැනීම ගැන

523
00:23:10,699 --> 00:23:12,681
සහ නැවත රක්ෂණය ලබා ගැනීම.

524
00:23:12,769 --> 00:23:15,359
මුන්ට තව කොච්චර ජරාවක් කරන්න පුලුවන්ද
අපේ ඔළුව උඩ ගොඩ ද?

525
00:23:15,473 --> 00:23:16,783
එය--එය--

526
00:23:16,843 --> 00:23:19,497
හරියට අපි ඉන්නවා වගේ
දඬුවම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

527
00:23:19,614 --> 00:23:21,596
ඔයාලව සහතික කර ගන්න විතරයි
මාව බලන්න පුලුවන්ද, හරිද?

528
00:23:21,683 --> 00:23:24,112
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
පාරේ, හරිද?

529
00:23:24,220 --> 00:23:27,385
- මගුලක්!
- බූරුවා!

530
00:23:29,760 --> 00:23:31,231
හේයි.

531
00:23:31,297 --> 00:23:32,575
ඔය දෙන්නට මොකද වුණේ?

532
00:23:32,632 --> 00:23:33,909
මාව අයින් කළා.

533
00:23:33,967 --> 00:23:35,405
මගේ ප්‍රතිකාරය අවුල් වුණා.

534
00:23:35,469 --> 00:23:37,130
මට හෙට වෙනකම් පටන් ගන්න බෑ.

535
00:23:37,205 --> 00:23:39,059
අපොයි මචන්.

536
00:23:39,141 --> 00:23:41,602
ඔබට බටර් ඇඟිල්ලක් අවශ්‍යද?

537
00:23:41,712 --> 00:23:44,142
මම එකකට කැමතියි.

538
00:23:50,057 --> 00:23:52,391
- හේයි.
- හේයි, පෙම්වතිය.

539
00:23:52,495 --> 00:23:53,613
ඔබ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීමට යනවාද?

540
00:23:53,663 --> 00:23:55,005
අම්මෝ මම ඒ ගැන හිතුවා,

541
00:23:55,066 --> 00:23:56,600
එතකොට මට තේරුණා මට අවුරුදු 15යි කියලා.

542
00:23:56,669 --> 00:23:57,850
ඉතින් නැහැ.

543
00:23:57,903 --> 00:23:59,309
ඔබ හැලොවීන් වලට ආදරය කළා.

544
00:23:59,371 --> 00:24:00,745
ඔව්, හොඳයි, දැන් මම ඒකට වෛර කරනවා.

545
00:24:00,807 --> 00:24:02,981
ඒක ඒකමතිකයි.

546
00:24:05,647 --> 00:24:07,086
ඒකට කමක් නැහැ.

547
00:24:07,150 --> 00:24:10,219
මට ඇති තරම් 'වීන් ආදරයක් තියෙනවා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

548
00:24:25,810 --> 00:24:27,153
කුමක් ද?

549
00:24:27,213 --> 00:24:28,395
මොකක්ද, මර්ලින්?

550
00:24:28,449 --> 00:24:30,046
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

551
00:24:30,117 --> 00:24:31,843
ඔයාට මාව යන්න ඕනද?

552
00:24:31,920 --> 00:24:33,261
එහෙනම් නිකමට කියන්න.

553
00:24:33,322 --> 00:24:36,584
මට තේරෙන්නේ නැති නිසා
"bump" සහ "swoosh"

554
00:24:36,727 --> 00:24:38,293
පිස්සු මහලු නෝනා.

555
00:24:39,866 --> 00:24:43,128
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
ඔබ සැබෑ යැයි සිතමි, මාර්ලීන්,

556
00:24:43,272 --> 00:24:45,350
මන්ද ඔබ සැබෑ නම්,

557
00:24:45,443 --> 00:24:47,265
ඒ කියන්නේ මට පිස්සු නෑ

558
00:24:47,345 --> 00:24:48,495
සහ ඒක හොඳ දෙයක්,

559
00:24:48,547 --> 00:24:49,921
මොකද මට ගොඩක් අය ඉන්නවා

560
00:24:49,983 --> 00:24:52,253
මම සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්න ඕන කියලා
දැන්.

561
00:24:52,352 --> 00:24:53,790
ඇත්තටම මම...

562
00:24:53,855 --> 00:24:55,804
ඇත්තටම මම කැඩෙනවා
මගේ නීති වලින් එකක්

563
00:24:55,891 --> 00:24:58,512
සමඟ ශබ්ද නඟා කතා කිරීමෙන්
කාමරයේ වෙන කවුරුත් නැහැ.

564
00:25:04,903 --> 00:25:06,950
ඉතින් ඔබ සැබෑ අවතාරයක් නම්,

565
00:25:07,041 --> 00:25:10,270
Marlene, ඔයාට පුළුවන්
මට උදව්වක් කරන්න

566
00:25:10,413 --> 00:25:15,307
සහ--සහ දෙසට යන්න
ආලෝකය හෝ වෙනත් දෙයක්.

567
00:25:15,522 --> 00:25:17,823
කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න එපා.

568
00:25:17,925 --> 00:25:21,986
මම සිහිබුද්ධියෙන් සිටිය යුතුයි, මර්ලින්.

569
00:25:22,164 --> 00:25:23,786
කරුණාකර.

570
00:25:25,603 --> 00:25:27,299
කරුණාකර මට සිහිසුන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

571
00:26:03,195 --> 00:26:04,154
ඔහ්!

572
00:26:08,102 --> 00:26:09,574
ඔහ්.

573
00:26:09,640 --> 00:26:13,318
ඔහ්, හරි, පියාඹන්න.

574
00:26:13,480 --> 00:26:15,110
යන්න.

575
00:26:15,183 --> 00:26:16,684
ගෙදර පියාසර කරන්න.

576
00:26:16,751 --> 00:26:18,542
ගෙදර පියාඹන්න, කුඩා බකමූණෝ.

577
00:26:18,621 --> 00:26:19,739
පලයන් එළියට.

578
00:26:19,790 --> 00:26:22,027
ඉවතට පියාසර කරන්න.
ඉවතට පියාසර කරන්න.

579
00:26:22,126 --> 00:26:25,004
ඔහ්, ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි.

580
00:26:33,277 --> 00:26:34,811

 


581
00:26:45,995 --> 00:26:50,603

 කවදද වැටුනේ
ස්වර්ගයෙන් 


582
00:26:50,923 --> 00:26:51,936
හරි.

583
00:26:52,100 --> 00:26:53,859
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

584
00:27:09,702 --> 00:27:13,027
කවදද කිව්වේ
ස්වර්ගයට ආයුබෝවන් 


585
00:27:13,028 --> 00:27:16,162

 


586
00:27:16,164 --> 00:27:19,553

 ඒ තරුව අතහරින්න
තරු පිරුණු අහස 


587
00:27:19,555 --> 00:27:21,666

 


588
00:27:21,668 --> 00:27:24,417

 ඔබ කවදාද ස්වර්ගයෙන් පිටව ගියේ? 


589
00:27:24,419 --> 00:27:28,257

 මගේ මිහිරි දේවදූතයා 


590
00:27:28,259 --> 00:27:32,225

 


591
00:27:32,227 --> 00:27:35,360

 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම යාච්ඤා කරනවා 


592
00:27:35,362 --> 00:27:37,216

 මට ආදරය කිරීමෙන් ඔබ සෑදෙන්නේ නැත 


593
00:27:37,218 --> 00:27:40,000

 කරුණාවෙන් පහළට වැටේ 


594
00:27:40,002 --> 00:27:42,303

 


595
00:27:42,305 --> 00:27:46,140

 ඔව් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ මම යාච්ඤා කරමි 


596
00:27:46,190 --> 00:27:50,740
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0